-
1 regel
canon, provision, regulation, rule* * *(en, regler) rule;( officiel forskrift) regulation ( fx safety (, traffic) regulations);( regel for handlemåde) precept;( princip) principle;[ efter reglerne] according to the rules;(se også kunst);[ spille efter andre regler] play by different rules;[ følge reglerne] follow the rules;(fig) play the game;[ gøre sig det til en regel at] make it a rule to, make a practice of -ing;[ imod reglerne] contrary to the rules;(fig) that is not playing the game;(se også undtagelse). -
2 rette
amend, correct, emend, level, mark, right, put right* * *I.:II. vb( gøre lige) straighten ( fx one's tie);( give retning) aim, turn,F direct,( henvende) address ( fx a few words to somebody);( fejl) correct,F rectify;( opgaver) correct,( rette og bedømme) mark,(am) grade;( kompas) adjust;[ med præp & adv:][ rette af]( gøre jævn) level off,( træ også) smooth;[ rette an] serve up,T dish up;[ der er rettet an] dinner (etc) is served;[ rette ind](mil.) ( rækker) dress (the ranks),( kanon) train;[ ret ind til højre!] right dress aim at,( mindre omhyggeligt) point at (el. towards) ( fx he aimed (,pointed) his gun at me; missiles aimed at Western Europe; with a loaded gun pointed towards me),(ved at hæve el. sænke) level at,( om kikkert, sigtemiddel) train on ( fx train the telescope (, the gun) on the tower),(, steps) towards the house);(fig: opmærksomhed, tanker) turn (, F: direct) to ( fx turn one's thoughts to somebody; turn (, direct) one's (, somebody's) attention to the problem); focus on ( fx focus one's attention (, thoughts) on something);[ der blev rettet alvorlige beskyldninger imod ham] serious charges were levelled against him, serious allegations were made against him;[ rette kritik mod] criticize;[ kritikken var rettet mod mig] the criticism was aimed at me;(dvs bevidst) direct the suspicion towards him,(se også ndf: rette sig mod);(se også angreb);[ rette op]( bringe i lodret stilling, bringe på ret køl) right ( fx the boat);( om bil med hensyn til styring) put the wheel straight, straighten out;( kvikke op) pick up, set up ( fx a holiday will set you up);[ rette én op]( moralsk) make somebody go straight;[ rette økonomien op] put the finances on a sound basis;[ rette op på skævheden] rectify the imbalance;[ rette på] adjust ( fx one's clothes, one's tie);( korrigere) correct ( fx his spelling);[` rette til](dvs stile til) address to,F direct to ( fx you must address (, direct) your complaints to the manager; his remarks were addressed (, directed) to theparents);[ rette en opfordring til] appeal to;[ rette et spørgsmål til] address (el. put) a question to;[ rette det tilbage] correct it back,F cancel the correction;[ rette ud] straighten (out);[ med sig:][ rette sig]( rette ryggen) straighten (el. draw) oneself up,( om skib) right itself,( blive rask) get better, recover,( moralsk) make good, go straight;(om pris etc) recover;( adlyde) obey, conform to ( fx the rules),F comply with ( fx his instructions, his requests, the rules, his wishes),( lade sig lede af) be guided by ( fx him, his wishes), go by (fx he always goes by the rules; go by what he says; I needsomething to go by), go along with ( fx what he says, hissuggestion);( bestemmes af) be determined by ( fx his views are determined by his surroundings; wages are determined by qualifications),( tilpasses efter) be regulated by ( fx wages were regulated by the price index),(gram.) agree with;[ jeg må vide hvad jeg har at rette mig efter] I must know where I stand;(dvs adlyde ham) do as he tells one;(dvs føje ham) give in to him,F comply with his wishes;[ mistanken rettede sig mod ham] suspicion centred on him, he came under suspicion;[ rette sig op] = rette sig. -
3 skærpe
I. (en -r)(æg) edge.II. vb sharpen ( fx an axe);( gøre strengere) tighten ( fx the control, the rules), tighten up ( fxsecurity measures, the rules; the police have been tightening up on security),F make ( fx the terms) more rigorous, intensify ( fx a blockade, the control);( forværre) deepen,F aggravate ( fx the crisis);[ skærpe appetitten] sharpen (el. whet) one's appetite;[ skærpe sine krav] stiffen (, F: intensify) one's demands;[ skærpe en straf] increase a sentence;[ skærpende omstændigheder] aggravating circumstances. -
4 recept
formula, prescription* * *(en -er)( lægerecept) prescription;( opskrift) recipe;(fig) according to the rules of the game;[ det er ikke efter min recept] it does not suit my book;[ ekspedere en recept] make up a prescription;[ skrive en recept] make out a prescription;[ skrive recept på noget] prescribe something. -
5 lov
I sg - loven, pl - love1) зако́н мúdstede en lov — издава́ть зако́н
2) уста́в мII enразреше́ние с, позволе́ние с, пра́во сháve lov til... — име́ть пра́во на...
få lov til... — получи́ть разреше́ние на...
* * *act, law, statute* * *I. (en -e) law ( fx break the law; there ought to be a law against that);( enkelt) Statute, Act,(i Engl) Act of Parliament;( lovforslag) Bill;[ love]( forenings) rules, constitution,( aktieselskabs) articles of association;( i sport) laws;[ give love] make (el. enact) laws, legislate;[ ifølge loven] according to law, lawful(ly);[ på lovens grund] within the law;[ hans ord er lov] his word is law;[ lov og orden] law and order;[ lov og ret] justice; law and order;[ uden lov og dom] without trial; without the form of law;[ blive skudt uden lov og dom] be shot out of hand;[ sætte uden for loven] outlaw;[ uden for lands lov og ret] miles from anywhere; at the back of beyond; right off the map;[ ved lov] by Statute;[ det er bestemt ved lov] it is provided by Statute, it is statutory, it is laid down by law;(se også forbyde);[ dit ønske er min lov] your wish is my command.II. (en)( tilladelse) permission;[ bede om lov til at] ask permission to;[ få lov til at] be permitted to;[ frugten får lov til at rådne] the fruit is left to rot;[ give én lov til at] give somebody permission to, permit somebody to.III. (en el. et)[ Gud ske lov!] thank God! -
6 proces
litigation, process* * *(en -ser) process ( fx a chemical process, a technical process);( civil retssag) lawsuit, action, case,( kriminel retssag) trial, case;( procesordning) (rules of) procedure;[ føre proces] carry on a lawsuit;[ ligge i proces med] be involved in a lawsuit with;[ gøre kort proces] settle the question (el. it) out of hand;[ gøre kort proces med én] make short work of somebody;( civil) the action against X,( kriminel) the trial of X.
См. также в других словарях:
Make the Connection — Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Presented by Jim McKay (July 7 28) Gene Rayburn (August 4 September 29) Country of origin … Wikipedia
The Rules of the Game — Infobox Film name =The Rules of the Game caption= original movie poster director =Jean Renoir producer = writer =Jean Renoir Carl Koch starring =Nora Gregor Paulette Dubost Marcel Dalio Jean Renoir Julien Carette music =Wolfgang Amadeus Mozart… … Wikipedia
Suspend the rules — NOTOC A motion to suspend the rules, in parliamentary procedure, is used to allow a deliberative assembly to do something that it could not normally do without violating special rules of order, rules contained in the parliamentary authority, the… … Wikipedia
Suspension of the rules — Suspend the rules (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second? Yes Debatable? No May be reconsidered? No Amendable? No Vote required … Wikipedia
Rules of golf — The Rules of Golf are standardized procedures in which the game of golf should be played.A central principle, although not one of the numbered rules, is found on the R A rule book s cover: Play the ball as it lies, play the course as you find it … Wikipedia
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia
bend the rules for someone — bend the rules (for someone) phrase to do something or allow someone to do something that is not usually allowed, especially in order to make things easier on one occasion They shouldn’t bend the rules for him just because he’s the director’s son … Useful english dictionary
The Red Shoes (musical) — This article refers to the Broadway musical. For others uses see The Red Shoes Infobox Musical name= The Red Shoes subtitle= image size=150px caption=Original Playbill music= Jule Styne lyrics= Marsha Norman Bob Merrill book= Marsha Norman basis … Wikipedia
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Society of Jesus — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also DISTINGUISHED JESUITS, JESUIT APOLOGETIC, EARLY JESUIT GENERALS, and fou … Catholic encyclopedia
